Англо-Украинский словарь - within
Связанные словари
Перевод с английского языка within на украинский
within
протягом, всередині
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать WITHIN the mark в пределах принятой/установленной нормы WITHIN 1. prep. 1) в, в пределах; within sight - в пределах видимости; it is true within limits - до известной степени верно; to come within the terms of reference - относиться к ведению, к компетенции; to keep within the law - не выходить из рамок закона 2) в, внутри; within the building - внутри дома; hope sprang up within him - у него появилась надежда 3) не далее (как), не позднее; в течение; within a year - в течение года; через год 2. adv. obs. внутри; to stay within - оставаться дома; is Mrs. Jones within? - дома миссис Джоунз? 3. noun внутренняя сторона; the door opens from within - дверь открывается изнутри WITHIN a hair of на волосок от WITHIN call поблизости WITHIN doors = indoors ; WITHIN gunshot на расстоянии пушечного выстрела WITHIN hail на расстоянии слышимости голоса WITHIN ones cognizance в пределах чьей-л. компетенции WITHIN listening distance в пределах досягаемости WITHIN living memory на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения WITHIN narrow bounds в узких рамках; WITHIN striking distance в пределах досягаемости ...Англо-русский словарь
2.
1. редк. находящийся внутри (конверта, пакета и т. п.) the within complaint —- прилагаемая (к письму) жалоба revolt from within —- протест внутри страны 2. уст. книж. внутри; с внутренней стороны he whitewashed the walls within and without —- он побелил стены внутри и снаружи the door was bolted within —- дверь была заперта с внутренней стороны (изнутри) those apples are rotten within —- эти яблоки внутри гнилые "Rooms for Rent. Inquire W." —- "Сдаются комнаты. Справляться здесь" (объявление) 3. в душе, в мыслях to be pure within —- быть чистым душой to keep one's thoughts within —- таить свои мысли he was outwardly calm, but raging within —- внешне он был спокоен, но в душе у него все кипело 4. театр за сценой 5. в грам. знач. сущ.: внутренняя часть (чего-л.) the within of the box is red —- ящик внутри красный 6. указывает на нахождение внутри какого-л. предмета или в пределах какого-л. ограниченного пространства: в, внутри within the house —- в доме, внутри within the city —- в черте города within the country —- в пределах страны within the walls of —- в стенах within four walls —- в четырех стенах; тайно, секретно 7. в рамках какой-л. организации и т. п., в within the committee —- в комитете 8. настроение, душевное состояние и т. п.: в душе, в уме, у hope sprang within him —- у него появилась надежда a voice within me said —- внутренний голос мне...Новый большой англо-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 817 | |
3 | 567 | |
4 | 436 | |
5 | 427 | |
6 | 370 | |
7 | 369 | |
8 | 338 | |
9 | 318 | |
10 | 305 | |
11 | 302 | |
12 | 290 | |
13 | 278 | |
14 | 276 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 245 | |
20 | 228 |